Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Prima
1.SÉRIE
V českém znění: Eva Novotná – Caroline Peters (Sophie Haasová), Aleš Zbořil – Bjarne Mädel (Dietmar Schäffer), Barbora Jelenová – Meike Droste (Bärbel Schmiedová), Daria Hrubá – Petra Kleinert (Heike Schäfferová), Jaroslav Kuneš – Hans Peter Hallwachs (Hannes Haas), Milan Horský - Thomas Neumann (Dr. Hans-Josef Pauls), Zdeněk Junák - Michael Hanemann (Hans Zielonka), Jan Kolařík – Arnd Klawitter (Dr. Jochen Kauth), Daniel Dítě, Bedřich Výtisk, Zdeněk Bureš, Jiří Valůšek, Sylva Talpová, Tomáš Sagher, Ivana Milbachová, Zuzana Ščerbová, Aranka Lapešová, Eva Jelínková, Jana Musilová, Petr Štěpán, Lenka Janíková, Zora Böserlová, Vladimír Hauser, Martin Sláma, Ladislav Běhůnek, Monika Maláčová, Emil Kopřiva (titulky)
Překlad: Eva Miškovská
Dialogy: Dagmar Novotná, Pavla Horňáková
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Jan Valášek, Michal Kočík, Pavel Davídek
Produkce: Eva Janigová
Vedoucí výroby: Alena Svobodová
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Pavla Horňáková
Pro FTV Prima vyrobila Maya ve Studiu Špilberk - 2012
2.SÉRIE
V českém znění: Eva Novotná – Caroline Peters (Sophie Haasová), Aleš Zbořil – Bjarne Mädel (Dietmar Schäffer), Barbora Jelenová – Meike Droste (Bärbel Schmiedová), Daria Hrubá – Petra Kleinert (Heike Schäfferová), Jaroslav Kuneš – Hans Peter Hallwachs (Hannes Haas), Mário Kubec – Arnd Klawitter (Dr. Jochen Kauth), Zdeněk Junák - Michael Hanemann (Hans Zielonka), Milan Horský - Thomas Neumann (Dr. Hans-Josef Pauls), Tomáš Sagher – Marc Zwinz (Imker Petri), Martin Sláma – Max Gertsch (Andreas Zielonka), Bedřich Výtisk – Michael Wittenborn (Paul Schönfelder), Zdeněk Bureš – Fritz Roth (Herbert Wallisfurth), Jana Musilová – Isis Krüger (Heidrun Häuserová), Ladislav Běhůnek - Hans-Jochen Wagner (Robert Jaschke), Vladimír Hauser - Paul Faßnacht (Golfplatzbesitzer von Sutter), Eva Jelínková - Friederike Frerichs (paní Runkelbachová), Petr Štěpán - Thomas Loibl (Herbert Köhnen), Ivana Milbachová - Karina Krawczyk (Danuta), Sylva Talpová - Monika Lennartz (Helene Engelbrachtová), Jan Grygar - Helmut Zhuber (Berthold Fischer), Aranka Lapešová - Dorothea Walda (teta Kachna), Jiří Valůšek, Zuzana Ščerbová, Kateřina Mendlová, Pavel Vacek, David Kaloč, Monika Maláčová, Kristian Pekar, Ondřej Novák, Erika Kubálková, Milan Němec, Emil Kopřiva (titulky)
Překlad: Eva Miškovská, Dagmar Novotná
Dialogy: Dagmar Novotná, Pavla Horňáková, Eva Miškovská
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Jan Valášek, Michal Kočík
Produkce: Eva Janigová
Vedoucí výroby: Alena Svobodová
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Pavla Horňáková
Pro FTV Prima vyrobila Maya ve Studiu Špilberk - 2013